The DevExpress ASP.NET Grid View (ASPxGridView) provides a set of templates that allow you to create custom layouts for its visual elements (column headers, data cells, Edit Form, preview rows, etc.)
This demo shows how you can create a template to display cells within the 'Details' column. The template contains a link labeled 'More Info'. Clicking this link displays a popup window containing additional information about an employee.